欧美伊人色综合久久精品,永久免费的污网站在线观看,图片区国产激情一区二区三区,亚洲欧美自拍另类欧美亚洲中文字

          您的位置:首頁(yè)>綜合動(dòng)態(tài)>

          中學(xué)知識(shí):殺駝破甕的文言文翻譯及注釋

          《殺駝破甕》選自《百喻經(jīng)》,全稱《百句譬喻經(jīng)》,是古天竺高僧伽膃肭從修羅藏十二部經(jīng)中抄錄出譬喻。接下來(lái)分享殺駝破甕的文言文翻譯及注釋。

          《殺駝破甕》原文

          昔有一人,于甕中盛谷。駱駝入甕食谷,首不得出。主人以為憂,無(wú)計(jì)可施。有一老人來(lái)語(yǔ)之,曰:“汝莫憂,吾有以教汝出?!敝魅素絾?wèn):“法何?”老人曰:“汝當(dāng)斬駝?lì)^,自當(dāng)出之。”主人以為妙,即依其語(yǔ),以刀斬駝?lì)^。既殺駝,而復(fù)破甕,如此癡人,為世人所笑。

          《殺駝破甕》翻譯

          從前有一個(gè)人,先前把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃了甕中的糧食,結(jié)果頭被卡在里面出不來(lái)了。主人因此很擔(dān)憂,卻無(wú)計(jì)可施。這時(shí)一位老人來(lái)到那人跟前就說(shuō):“你不要發(fā)愁,我教你一個(gè)能讓駱駝出來(lái)的方法。你把駱駝的頭斬?cái)?,自然就能夠出?lái)了?!边@個(gè)人聽(tīng)了隨即就采用了老人的意見(jiàn),用刀把駱駝?lì)^斬?cái)嗔?。已?jīng)殺死了駱駝,進(jìn)而又要把甕打破才干取出糧食。這樣行事的蠢人,被后人所譏笑。

          《殺駝破甕》注釋

          1.昔:從前,以往。

          2.先:先前。

          3.甕(wèng):一種口小腹大的盛器。

          4.食:偷吃。

          5. 首:頭。

          6. 既:已經(jīng)。

          7.患之:認(rèn)為。省略句,應(yīng)為“以之為患”。

          8.語(yǔ):對(duì)……說(shuō)。

          9.即:就。

          10.依:依照,按照。

          11.其:那個(gè)。

          12.用:采用。

          13.首不得出:表示情況同意 ,有“能夠”,“可以”的意思。

          14.之:第三人稱代詞,他、她、它(們)。這里指那個(gè)既殺死了駱駝,又打破了甕的人。

          15.女:通‘汝’ ,你。

          16.復(fù):又。

          17.老父:老人。

          18.患:擔(dān)憂。

          感謝閱讀,以上就是殺駝破甕的文言文翻譯及注釋的相關(guān)內(nèi)容。希翼為大家整理的這篇?dú)Ⅰ勂飘Y的文言文翻譯及注釋內(nèi)容能夠解決你的困惑。

          免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!

          最新文章