千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅的意思是千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。這句詩出自唐代詩人柳宗元的《江雪》。

《江雪》

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文：

千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。一葉孤舟上，一位身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。

賞析：《江雪》這首詩作于柳宗元謫居永州期間?！督肥翘拼娙肆谠谟乐輨?chuàng)作的一首五言絕句。詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑，人鳥絕跡這種最能表現(xiàn)山野寒冷的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，借以表達詩人在遭受打擊之后不屈而又深感孤寂的情緒。全詩構思獨特，語言簡潔凝練，意蘊豐富。