soccer專指英國(guó)足球，football可以指英式足球，也可以指美式的橄欖球。football可用作不可數(shù)名詞，意思是“足球（運(yùn)動(dòng)）”；也可以作可數(shù)名詞，表示“（具體的）足球”。soccer是不可數(shù)名詞，沒有復(fù)數(shù)形式，也不能與不定冠詞連用，意思是“足球（運(yùn)動(dòng)）”，不能表示“（具體的）足球”。

1、使用地區(qū)不同

現(xiàn)在惟獨(dú)美國(guó)人還在用Soccer這個(gè)詞代表足球，英國(guó)以及整個(gè)國(guó)際上的一些官方組織都用Football。

2、定義不同

Soccer指的是只能用腳踢的正統(tǒng)的足球，區(qū)別于可以用手玩的其他形式的足球。在美國(guó)如果說”football“不是指圓圓的足球，而是有點(diǎn)像橄欖球的足球。

一、Soccer詞匯分析

音標(biāo)：英 ['s?k?] 美 ['sɑk?]

釋義：英式足球，足球

短語

Shaolin Soccer 少林足球 ; 少林足球?qū)］?; 國(guó)粵雙語 ; 我就知道他們都認(rèn)識(shí)

FIFA Soccer FIFA世界足球 ; FIFA足球 ; 國(guó)際足盟大賽 ; FIFA腳球

soccer commentator 足球評(píng)述員 ; 足球評(píng)論員

二、Football詞匯分析

音標(biāo)：英 ['f?tb??l] 美 ['f?tb?l]

釋義：

n. 足球，橄欖球

vi. 踢足球；打橄欖球

短語

play football 踢足球

football match 足球賽；足球比賽

football team 足球隊(duì)

來源：高三網(wǎng)