晚上見面時(shí)說的問候、祝福的話。nighty-night用在孩子和父母之間，熟人之間，對于不熟悉的人或者兩個(gè)大男人間就不要用了。nighty-night非正式場合可以用。

1、通常good night，也可表示晚安，較前者更為正式。

2、nighty-night可用于表示晚安，常為俗語，為網(wǎng)絡(luò)用于，較口語化，而具有詼諧性質(zhì)。

3、good-evening∶晚上見面時(shí)說的問候、祝福的話。

4、晚安，釋義晚上向人問候禮貌用語或者晚上睡覺之前的溫馨用語。出處《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一○三回：“只苦了二奶奶，要還他做媳婦的規(guī)矩，天天要去請?jiān)绨?，請午安，請晚安?！?駱賓基 《一個(gè)唯美派畫家的日記》：“若是有電話，我一定向 娜露 道晚安。

nighty-night是俗語,非正式,而具有詼諧性質(zhì).是1930年至1950年流行,后來被good night代替。

nighty-night是美國口語中常說的。good night是中國課本上教的。

good night用來在晚上結(jié)束對話，準(zhǔn)備分開。nighty-night一般用于臨睡前。

good night可用在孩子和父母之間，熟人之間，也可用于不熟悉的人或者兩個(gè)大男人間。在正式和非正式場合都可以用。

來源：高三網(wǎng)