by accident多浮現(xiàn)于負(fù)面的語境。by chance多用于好的、正面的的語境。by accident是因意外而引致。by chance是因運(yùn)氣而導(dǎo)致。

1、應(yīng)用的語言語境略微不同。

by accident多浮現(xiàn)于負(fù)面的語境。例如：打碎杯子，被球砸到等。

by chance多用于好的、正面的語境。例如：張三因?yàn)檫\(yùn)氣拿了冠軍。

2、導(dǎo)致的原因略微不同。

accident有事故的意思；by accident是因意外而引致。

chance有機(jī)遇的意思；by chance是因運(yùn)氣而導(dǎo)致。

表示“無意地”“偶然地”意思的結(jié)構(gòu)還有happen to：發(fā)生于；偶然發(fā)生。

There are some things that you can only understand when they happen to you.事實(shí)上有些事情直到真的發(fā)生在你身上你才干了解你自己的感受。

“中性”的語境：比如偶然遇上某人，二者沒有區(qū)別。

“壞”的語境：比如打碎個(gè)杯子，用by accident。因?yàn)閍ccident還有事故的意思，令人不免聯(lián)想。

“好”的語境：比如像這里某人拿了冠軍，用by chance。因?yàn)閏hance還有機(jī)遇的意思，就讓人往好處想。具體這道題里，還給了happy作修飾語來提示，那固然要選chance了。

來源：高三網(wǎng)