Character和characteristic作名詞時在表示“特性、特點、品質(zhì)”上指向、可數(shù)或不可數(shù)、引申含義上有所不同。Character多指一類人或事物所具有的獨特的典型的特征；characteristic指某人或某物天生有別于他人或他物的內(nèi)部特質(zhì)或外表特征。

Character多用作可數(shù)名詞，也可用作不可數(shù)名詞。characteristic是不可數(shù)名詞。

Character是比較偏向于角色的意思，與其翻譯成特點，到不如說是偏重于性格。如果用在物件上，也是帶有擬人化的意思。而characteristic一般僅用來表示“特征”的意思，比如有某種性格的人，便會有某些特征、特點。

Character可作書寫或印刷的“字體”“符號”解,“漢字”一般說Chinesecharacters。characteristic無引申含義。

All the characters in this book are imaginary.

這本書中的人物都是虛構(gòu)的。

What's your most special characters?

你個性上最大的特點是什么？

She has Asiatic characteristics.

她具有亞洲人的特點。

來源：高三網(wǎng)