when既可表示某一點(diǎn)時間，也可以表示某一段時間。while只能表示某一段時間，不能表示某一點(diǎn)時間。在while引導(dǎo)的時間狀語從句中，其謂語動詞只能是連續(xù)性的，而且也只能與主句中的謂語動詞同時發(fā)生或存在。

1、側(cè)重點(diǎn)不同

when所引導(dǎo)的從句，其謂語動詞既可是持續(xù)動詞，也可是短暫動詞；謂語動詞動作發(fā)生的時間可以與主句謂語動詞的動作是同時，或之前、之后。

while句中的謂語動詞應(yīng)為持續(xù)動詞，不用短暫動詞，謂語動作發(fā)生的時間通常與主句謂語動詞動作發(fā)生時間是同時。

2、用法不同

when引導(dǎo)的從句作“當(dāng)…時”或“每逢…”解，從句中的動作既可以和主句中的動作同時發(fā)生，也可以在主句的動作之前或之后發(fā)生。

while引導(dǎo)的從句作“當(dāng)…時”或“在…期間”解，它強(qiáng)調(diào)從句中的動作與主句中的動作同時發(fā)生，但持續(xù)時間一般較長或主句的動作在從句的動作過程中發(fā)生。

3、詞源解說不同

when直接源自古英語的hwenne，意為何時。

while直接源自古英語的hwile，意為一段時間；最初源自原始日耳曼語的khwilo

1、while

while用作連詞時,表示“在…(過程)中,在…期間”。常用來引導(dǎo)時間狀語從句,當(dāng)主句的主語和while所引導(dǎo)的從句的主語一致時, while從句中的主語、謂語往往可以省去。while還可引導(dǎo)讓步狀語從句,意思是“雖然,盡管”,含有對比意味。

2、when

when可用作從屬連詞,引導(dǎo)狀語從句,表示時間時作“當(dāng)…時,在…的時候”解; 表示條件時作“如果,要是”解; 表示對比時作“既然,考慮到”解。當(dāng)when所引導(dǎo)的從句的主語和主句的主語一致時,常將其主語、系動詞或助動詞省去,只留實(shí)義動詞或表語,或者改寫為短語。

來源：高三網(wǎng)