大家好，小初來(lái)為大家解答以上初一必背古詩(shī)詞夜雨寄北原文賞析的問(wèn)題，小初也是到網(wǎng)上收集了一些相關(guān)的信息，那么下面分享給大家一起了解下吧。

《雨夜筆記》賞析北方朋友背誦古詩(shī)的原文

《夜雨寄北》李商隱

你問(wèn)歸期，歸期不好說(shuō)，巴山一夜雨，漲滿了漫丘池。

什么時(shí)候回去，一共有西窗鼻煙，面對(duì)面，夕雨味。

唐玄宗大中二年(848年)，李商隱留在巴蜀。在一個(gè)秋雨綿綿的夜晚，詩(shī)人觸景生情，為遠(yuǎn)在北方的妻子寫下了這首詩(shī)，傾訴了離別的痛苦，想象著重逢后的幸福場(chǎng)景。第一句開(kāi)頭是妻子的一封信，一問(wèn)一答，跌宕起伏?！捌凇弊挚梢钥磧杀?，一個(gè)問(wèn)妻子，另一個(gè)自己回答；他的妻子催促他早點(diǎn)回來(lái)，她哀嘆回來(lái)的日期不確定，他此行的悲哀和想回來(lái)的痛苦都在書頁(yè)上。第二句話轉(zhuǎn)而描寫綿綿秋雨，掀起思念親人的悲傷。

詩(shī)人在痛苦的時(shí)候，不會(huì)忘記自己的快樂(lè)，風(fēng)雨也會(huì)化作溫暖的回憶。因此，在最后兩句中，詩(shī)人用想象之筆，憧憬著未來(lái)某一天與妻子相見(jiàn)的美好場(chǎng)景：當(dāng)他們一起在西窗下切蠟燭，一起談?wù)摳鎰e的場(chǎng)景時(shí)，自然會(huì)回想起巴山這個(gè)風(fēng)雨之夜的相思之情。然而，“當(dāng)”字讓這個(gè)“相遇”顯得遙遠(yuǎn)，期待的幸福讓當(dāng)下的痛苦更深。

這首詩(shī)采用了相互對(duì)比的方法。重逢的喜悅用來(lái)對(duì)比分離的痛苦，虛幻相遇的喜悅也用來(lái)對(duì)比分離的痛苦。就這樣，當(dāng)下的“夜雨”與未來(lái)的“夜雨”記憶交織在一起，巴山與北方，詩(shī)人與妻子，當(dāng)下與未來(lái)，別離與重逢，真正的悲哀與未來(lái)的喜悅等。以至于喜怒哀樂(lè)都顯得虛幻而生動(dòng)。

《雨夜筆記》在北方古詩(shī)翻譯中的應(yīng)用分析

希望通過(guò)這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時(shí)候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來(lái)探討。