大家好，小初來(lái)為大家解答以上初三必背古詩(shī)詞關(guān)雎原文及翻譯的問(wèn)題，小初也是到網(wǎng)上收集了一些相關(guān)的信息，那么下面分享給大家一起了解下吧。

三年級(jí)必背古詩(shī)《關(guān)雎》原文賞析

觀水

關(guān)鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小邦。

美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。

混合荇菜，從左到右打撈。

美麗賢惠的女人醒來(lái)追求她。

追求得不到，白天黑夜總會(huì)想念她。

龍小姐喲，叫人翻來(lái)覆去睡不著。

混合荇菜，從左到右采摘。

這個(gè)美麗賢惠的女人帶著一對(duì)已婚夫婦和一對(duì)已婚夫婦來(lái)找她。

荇菜，從左往右拉。

這個(gè)美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。

古詩(shī)《關(guān)雎》的翻譯

關(guān)的鴿子住在河里的一個(gè)小島上。賢惠美麗的女人是紳士的好配偶。

參差不齊的薺菜，從一邊采摘到另一邊。一個(gè)賢惠美麗的女人想日夜追求她。

得不到想要的，卻日夜思念她。不斷的思念讓一遍又一遍難以入睡。

參差不齊的薺菜，從左往右挑。又好又漂亮的女人，彈鋼琴，彈琵琶來(lái)接近她。

參差不齊的薺菜，從左往右拉。又好又漂亮的女人，敲敲鐘鼓討好她。

初三《關(guān)雎古詩(shī)關(guān)鍵詞》釋義

關(guān)：擬聲詞，指雄鳥(niǎo)和雌鳥(niǎo)互相回應(yīng)的聲音。

鴿子(jji ):一種水鳥(niǎo)名，即王冠。

大陸：水中的陸地。

窈窕淑女：賢惠美麗的女人。圓滑優(yōu)雅，身材優(yōu)美。易，深?yuàn)W，一個(gè)女人精神美的隱喻；哦，漂亮，是女性外表美的隱喻。舒，好，善良。

好的配偶。邱，一個(gè)“復(fù)仇”的假詞，火柴。

不均勻：長(zhǎng)度不均勻的外觀。蔬菜：水生植物。葉子圓，莖細(xì)，根在水底，葉子浮在水面上，可食用。

左右：有時(shí)選薺菜在左邊，有時(shí)選右邊。在這里，我們爭(zhēng)取薺菜，比喻“君子”而爭(zhēng)取“夫人”。流，意為“尋求”，這里指采摘。指薺菜。

Wou m i:醒來(lái)睡覺(jué)。指白天和黑夜。嘿，醒醒。睡覺(jué)，睡著。

小姐：小姐。女：是的。

悠悠(y不是u z i)悠悠：意思是“悠悠”，意思是長(zhǎng)。這句話的意思是不斷思念。啊，語(yǔ)氣助詞。悠哉悠哉，俗話說(shuō)“小姐，小姐”。

輾轉(zhuǎn)反側(cè)：輾轉(zhuǎn)反側(cè)睡不著。滾滾，古字為展。轉(zhuǎn)彎，也就是反方向。一邊，還是翻車了。

秦友芝：彈琴打鼓接近她。秦，弦樂(lè)器就是弦樂(lè)器。鋼琴五七根弦，豎琴二十五根或五十根弦。

朋友：用作動(dòng)詞，意思是靠近這里。這句話說(shuō)，用豎琴來(lái)接近“女士”。

毛：挑挑揀揀。

希望通過(guò)這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時(shí)候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來(lái)探討。