淦拼音為gàn，因?yàn)榇蠹叶贾烙袀€(gè)臟話就是“干”，為了相對文明一點(diǎn)，就用淦這個(gè)詞來代表干，這樣就顯得有趣而且文明多了。

一開始是出現(xiàn)在B站的一些UP主制作的視頻中，比如說電影之類的，因?yàn)闀?huì)打上字幕，為了好過審一點(diǎn)，就會(huì)用淦代替干了，越來越多人的也開始這樣做。

淦原本的意思是水滲入船中，跟現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)用語的意思完全不一樣。